excerpts from Helena Citronova played this summer to standing ovations in Germany, Czech Republic, Slovakia and Hungary. Thailand will see the opera before any other country; the European premiere will be ten months later.
Thailand Cultural Center • all performances 8 pm January 15 • press preview (invitational) January 16 • official world premiere January 17 • second performance
Siam Sinfonietta has just returned from Europe where it played an adventurous program in eight cities and won two awards. Excerpts from Somtow's upcoming opera Helena Citronova sparked standing ovations and enabled Opera Siam to begin discussions about having the European premiere in Slovakia.
Marking the 75th anniversary of the liberation of Auschwitz, Somtow's opera Helena Citrónová tells the true story of a Slovak Jew in the death camp who had a searing, intense relationship with an SS man.
The opera stars an international cast and is conducted by Trisdee na Patalung. Excerpts have been played already in Slovakia, Hungary, Czechia and Germany to great critical acclaim and standing ovations and this opera production may be one of Opera Siam's most remembered achievements. ************************************ ในวาระครบรอบ 75 ปีการปิด ‘เอาซวิทซ์’ ค่ายสังหารมนุษย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด มหาอุปรากรเรื่อง Helena Citrónová (เฮเลนา ซิโตรโนวา) ของสมเถา สุจริตกุล จะเล่าเรื่องรักต้องห้ามที่ลึกซึ้งและเจ็บปวดทรมานจากชีวิตจริงของสาวชาวยิวสโลวักกับผู้คุมนาซีในค่ายนรก แสดงโดยดารามหาอุปรากรนานาชาติ อำนวยดนตรีโดย ทฤษฎี ณ พัทลุง ดนตรีที่ตัดตอนมาจากโอเปร่าเรื่องนี้ประสบความสำเร็จท่วมท้นจากผู้ฟังในยุโรปเมื่อเปิดแสดงในประเทศสโลวาเกีย ฮังการี สาธารณรัฐเชก และสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี คีตนิพนธ์นี้จึงอาจเป็นหนึ่งในผลงานของโอเปร่าสยามที่จารึกในความทรงจำของผู้ชม ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย
